قصة البيسبول

هنا في عيد ميلاد جاكي روبنسون ، أردت إعادة نشر هذه القصة التي كتبت قبل عامين.

عندما كان بوبي براغان شابًا ، اعتاد الناس أن يطلقوا عليه اسم "نيغ". وكان بشرة داكنة أكثر من معظمهم. كان يحب اللقب. نشأ بوبي براغان في ألاباما. كان السود الوحيدون الذين عرفهم يقدمون الطعام وعملوا لدى شركة البناء التابعة لوالده. حتى أنه لم يعتبر أن لقبه قد يكون مسيئًا لأي شخص حتى وصل إلى الدوريات الكبرى وقال له أحد زملائه.

بدأ براغان مسيرته في الدوري الكبير كقصة قصيرة. لم يستطع الضرب ، وكان لاعبًا خاطئًا ... مزيجًا غير سعيد. في عام 1940 ، كصاعد ، ارتكب 49 خطأ. وبعد ذلك بعام أدلى 45 أكثر. عندها أدرك أن تصبح أداة إمساك احتياطية أكثر أمانًا. تم تداوله في بروكلين في عام 1943 وبعدها بسنتين ذهب إلى الحرب. عندما خرج من المستشفى عام 1947 ، سافر مباشرة إلى كوبا ودودجرز في تدريب الربيع. أراد استعادة وظيفته كصياد احتياطي.

كان ذلك ربيع جاكي روبنسون.

كان ذلك أيضًا ربيع ديكسي ووكر.

كان ديكسي ووكر أكثر اللاعبين المحبوبين في بروكلين. لقد كان ضاربا في الموهبة - فقد احتل المركز الثاني في تصويت MVP على ستان ماسيال في عام 1946 - وكما كتب جوناثان إيغ في يوم الافتتاح ، كان يعاني من التواضع في جنوب التواضع التي جذبت الناس. وكان ميوزيال هو الرجل في سانت لويس . في بروكلين ، أطلقوا على ووكر "The People’s Cherce" - "Cherce" كونهم Brooklyneese لـ "Choice".

ليس ووكر في قلب هذه القصة بالذات ، لذلك نحن لا نتطلع إلى الخوض في دوافعه. ما نعرفه هو أنه حاول بدء تمرد للاعب في ذلك الربيع لإجبار المتهربين على التخلص من جاكي روبنسون والامتناع عن دمج اللعبة. وقال انه يعرب عن أسفه الشديد في السنوات اللاحقة ؛ قال إنه ليس لديه أي مشاكل شخصية مع روبنسون أو الأميركيين الأفارقة في لعبة البيسبول ، لكنه كان يملك متجراً للأجهزة في برمنغهام ويخشى أن اللعب مع لاعب أسود من شأنه أن يسحق شركته. سوف تجعل من ذلك ما تريد.

مهما كانت الدوافع ، فقد حاول ديكسى ووكر محاولة بدء تمرده. ربما كان هناك عريضة مكتوبة. ربما تم ذلك من خلال همسات. لم يكن لديه مشكلة في إيجاد متابعين. كان كيربي هيغبي جامعًا مثيرًا للجدل من ولاية كارولينا الجنوبية وحفيد جندي من الكونفدرالية. وفقًا لـ Eig ، تفاخر Higbe بأنه بنى ذراعه وهو يلقي بالحجارة على الأطفال السود (أضاف Higbe ، كدفاع تقريبًا ، "لقد ألقوا العديد من الصخور كما فعلنا"). كان هيو كيسي إبريقًا مشربًا بالكحول من أتلانتا ، وكانت مشاعره تجاه السود غير غامضة مثل هيجبي. كان كارل فوريلو قبعة قاسية أعلنها نفسه من ولاية بنسلفانيا ، ولم يترك نظرته القاسية للعالم مجالًا كبيرًا للتعاطف.

ثم كان هناك بوبي براغان ، صياد النسخة الاحتياطية من ألاباما الذي كان يحاول البقاء في لعبة البيسبول.

ربما اعتقد ووكر أن شعبيته إلى جانب دعم العديد من زملائه في الفريق ستجبر المتهربين على التراجع. لقد كان خطأً فادحًا ، وهو شيء أدركه على الأرجح عندما يخاطب ليو دوروشير ، مدير Dodgers ، الفريق بالكامل:

"لا يهمني إذا كان الرجل أصفر أو أسود ، أو إذا كان لديه خطوط مثل حمار وحشي (bleepin) ،" صرخ. "أنا مدير هذا الفريق ، وأقول إنه يلعب".

ثم استدعى فرع ريكي نفسه كل من الخونة المحتملين في غرفته بالفندق. كان لديه خطاب مختلف لكل منهم. صرخ في Furillo: "كيف يمكنك أن تكون ضد رجل يحاول أن يصنع شيئًا ما عندما ترى الطريقة التي عامل بها الناس والدك عندما جاء من إيطاليا؟" فرصة). أخبر هيغبي أنه سوف يتاجر به ، وسرعان ما ألقاه في بيتسبرغ.

أراد ريكي التبادل التجاري مع ووكر أيضًا ... لكن ذلك كان أصعب بكثير من التعامل مع إبريق الماراثون البالغ من العمر 32 عامًا مثل Higbe. كان ووكر نجم الفريق ولاعبه الأكثر شعبية. أراد ريكي أن يعتقد - ربما يحتاج إلى الاعتقاد - بأن ووكر أحب اللعبة وفاز أكثر مما ينبغي. فقد كان جاكي روبنسون لاعباً بالهيلوفا وسوف يجعل Dodgers أفضل. كان هذا هو جوهر تبشير ريكي ، لأنه إذا كان بإمكان لاعبي الكرة فقط رؤية روبنسون كزميل في الفريق ، فإنهم سوف يتوقفون عن رؤيته كرجل أسود. سيبقي المتهربون ووكر طوال الموسم.

ثم كان هناك بوبي براغان ، الذي أخبر ريكي أنه سيتخلى عن مسيرته لتقديم موقف. في السنوات اللاحقة ، رأى السود أدنى من البيض ، سهل وبسيط. ولم يكن يعرف كيف يخبر أسرته وأصدقائه أنه كان يلعب البيسبول مع روبنسون. لم ير هذا الموقف كراهية أو حتى مرفوضًا ؛ كانت وجهة نظره للعالم. طلب براغان ليتم تداولها.

وكان من السهل جدًا على ريكي التبادل معه أو إطلاق سراحه. المراوغون لم يحتاجوا إليه. لقد كان صيادًا احتياطيًا جيدًا فقط لبضع عشرات من الخفافيش. لقد كان يتمتع بشعبية في النادي ، نعم ، لكن هذا بدا بالكاد سببًا لريكي للتعامل مع تمرد براغان.

كان فرع ريكي العديد من الأشياء ، بعضها مثير للإعجاب ، بعضها أقل إثارة للإعجاب. قبل كل شيء ، كان داهية. وفي ذلك اليوم ، رأى شيئًا في بوبي براغان لم يراه براغان في نفسه.

وقال ريكي بعد استدعاء براغان: "إذا كان بإمكان جاكي روبنسون لعب المنصب بشكل أفضل من لاعب آخر" ، فسوف يلعب جاكي روبنسون بغض النظر عن لون بشرته. أنت تفهم أن بوبي؟ "

"نعم يا سيدي ،" قال براغان.

"وكيف تشعر حيال هذا؟"

وقال براغان "إذا كان الأمر معكم ، سيد ريكي ، فأنا أود أن أتداول مع فريق آخر".

انحنى ريكي الظهر. ربما كان ينفخ على سيجاره. ربما لم يفعل. سأل بوبي براغان سؤال.

سأل ريكي ، "إذا اتصلنا بجاكي روبنسون ، فهل ستغير طريقة لعبك لي؟"

وهنا ، أخيرًا ، اضطر بوبي براغان إلى مواجهة أي نوع من الرجال كان.

"لا يا سيدي ،" قال براغان. "ما زلت ألعب قصارى جهدي."

أومأ ريكي برأسه ورفضه. لقد اتخذ قراره. وقال انه لن تجارة بوبي براغان.

لم يحصل عليها براغان في البداية. ذهب إلى الموسم مريرة. لكنه بدأ يشاهد روبنسون من بعيد. "لم يكن هناك تحول بين عشية وضحاها." "ليست سريعة. لكنني تعلمت ". كلما شاهد روبنسون أكثر ، شعر بقدر أكبر من الاحترام على الرغم من نفسه. الرجل يمكن أن يلعب الكرة ؛ اعتقد براغان أنه كان أفضل لاعب في Dodgers أكثر أو أقل من يومه الأول. وكان قاسيا. احتفظ رأسه إلى أسفل. لم يحاول إشراك زملائه في المحادثة. لقد تجاهل التهكم المستمر من الحشود والمقاعد المعارضة. في قطار الفريق ، شعر براغان بانجذاب إلى جاكي روبنسون. كان يجلس صفين بعيدا. كان يجلس صف واحد بعيدا.

ثم جلس بجانب جاكي روبنسون. لم يتحدثوا كثيرًا ولم يتحدثوا عن أي شيء ، على وجه الخصوص - مجرد لعبة البيسبول. شيء عن جرة. شيء عن اللعب. ربما قال براغان نكتة صغيرة. ربما ابتسم روبنسون. ربما شعر براغان - مرة أخرى ، على الرغم من نفسه - بحالة جيدة أنه قادر على كسر المظهر الخارجي الصعب لروبنسون.

بعد ذلك ، كانوا يجلسون بجانب بعضهم البعض مرة أخرى في القطار. ومره اخرى. انضم روبنسون إلى لعبة ورق كان براغان يلعبها. بعض الأشياء يمكن أن تربط الناس تمامًا مثل لعب الورق. سيجد براغان نفسه جالسًا بجوار روبنسون في المخبأ ، وسيتحدثون ، وعندما سمع براغان أسرته وأصدقائه وغيرهم يستنكرون جاكي روبنسون ، سمعهم يتصلون به أقل من رجل ، وجد براغان معارضًا في داخله. "انتظر لحظة" ، وقال انه يعتقد. "أنت لا تعرفه". وللمفاجأة ، وجد نفسه يقول ذلك بصوت عالٍ.

كانت Dodgers في عام 1947 رائعة ، وسجل Dixie Walker مرة أخرى .300 مرة أخرى ، ومشى Eddie Stanky 100 مرة ، والمجموعة التي سرعان ما أصبحت ستعرف باسم Boys of Summer - Robinson و Reese و Furillo و Gil Hodges و Duke Snider. . فاز المتهربين من الراية. كما يقول براغان ، اصطف لاعبون من جميع وجهات النظر العنصرية مع جاكي روبنسون لجمع الشيكات من بطولة العالم.

تم تداول ديكسي ووكر بعد انتهاء الموسم إلى بيتسبيرغ. لاعبان عادتا في الصفقة ، هما بيلي كوكس وبريشر رو ، سيصبحان أولاد صيفي. استمر هيو كاسي في بروكلين لمدة بضعة أشهر ، ثم تم إطلاق سراحه ، ويعود السبب في ذلك إلى حد كبير إلى تداعياته غير الفعالة. أثناء قيادته لبيتسبرغ في وقت لاحق من ذلك العام ، ألقى كيسي مرتين على جاكي روبنسون ، فأصابه مرة واحدة في الركبة. الرجلان يتوهجان في بعضهما البعض. بعد ثلاثة أشهر ، خرج كيسي من لعبة البيسبول. حصل جاكي روبنسون على لقب الدوري عام 1949.

وبراغان؟ حصل على مضاعفة كبيرة في اللعبة 6 من سلسلة 1947 العالمية ، وتمسك ببعض الألعاب في السنة التالية ، لكنه كان كلاعب. عرف براغان أن الإدارة كانت طريقته الوحيدة للبقاء في اللعبة. ذهب إلى فورت وورث ، حيث شغل منصب مدير للاعبين ، ثم إلى هوليوود لبضع سنوات. في عام 1955 ، تم التعاقد معه لإدارة بيتسبرج بايرتس. تم تعيينه من قِبل Pirates GM ، رجل يدعى Branch Rickey.

في وقت لاحق ، تمكن براغان في كليفلاند لفترة وجيزة وفي ميلووكي لفترة من الوقت. لم يكن ناجحًا بشكل خاص ، ولكن كان لديه بعض الأفكار الجيدة - كان أحد أوائل المديرين الذين حاولوا وضع أفضل لاعبيه في موقع الصدارة ، بغض النظر عن مدى سرعة أدائهم. كان ذلك فكرة جيدة.

وعلى مر السنين ، أصبح براغان وروبنسون أصدقاء ، أصدقاء حقيقيين ، من النوع الذي سيذهب إلى منازل بعضهم البعض لتناول العشاء ، وهو النوع الذي كان يعانقه بسعادة كلما التقيا. كان روبنسون فخوراً ببراغان ، فخور بكيفية تغييره. في عام 1958 ، تم التعاقد مع براغان midseason لإدارة فريق دوري صغير في سبوكان. كان هناك شبان غاضبون من أصل أفريقي يقفون في هذا الفريق الذي كان في البطولات الثانوية لمدة ثماني سنوات. كان بائسة - تجاه نفسه والجميع من حوله. "كنت قد استسلمت للتو عن نفسي" ، يكتب الأقصر. وكان Shortstop موري ويلز.

تحدث براغان إلى الوصايا كل يوم. لقد عزز ثقة الويلز وتحدث عن الأشياء الجيدة التي شاهدها. "لديك هدايا" ، أخبره براغان. "أنت تنتمي إلى هذه اللعبة." عمل براغان وويلز معًا كل يوم. وعندما بدأت الويلز بالضرب ، دعا براغان مراراً وتكراراً لوس أنجلوس دودجرز ليقول: "أنت بحاجة إلى توقف قصير. لدي شورتستوب الخاص بك هنا ".

أنت تعرف قصة موري ويلز. وقال انه سيفوز بجائزة أفضل لاعب عام 1962 عندما سرق 104 قواعد وسجل 130 شوطا. العديد من الفضل له لتغيير اللعبة. الشيء هو أن موري ويلز عرف في عام 1958 أن براغان كان أحد الرجال الذين رفضوا في البداية اللعب مع جاكي روبنسون. كان يعرف ذلك ، وكانت غرائزه هي عدم الوثوق بمثل هذا الرجل. لكنه عرف أيضًا أن بوبي براغان كان رجلاً مختلفًا. كان كرمه من الروح قد حصل بشق الأنفس. كان حماسه وعمى الألوان المكتشف حديثًا لا يقاوم. يرجع الفضل إلى موري ويلز في نجاحه في لعبة البيسبول والحياة في صداقة وتوجيه بوبي براغان.

في عام 1964 ، كتب روبنسون كتابًا غير مقبول تقريبًا بعنوان "لعبة البيسبول انتهت" حول التكامل. طلب من بوبي براغان أن يكتب عن مشاعره.

كتب براغان "أعتقد أن الأمر يتعلق فقط بالتأقلم مع الشيء". "لقد تعرضت للتكامل يوميًا تحت الدش وفي الخزانة التالية وفي الحافلة وفي الفندق والعديد من المحادثات. ... كل هذا يضيف إلى موقف متسامح ، وفهم للوضع أكثر قليلاً مما لو لم نغادر ألاباما أبدًا. "

وبعد مرور عام ، توفي فرع ريكي. في الكنيسة ، وفي نفس المكان ، جلس جاكي روبنسون وبوبي براغان. تحدث جاكي روبنسون بعد ذلك عن كيف غير غادر برانش ريكي حياته. تحدث بوبي براغان عن نفس الشيء.

قضى براغان حياة طويلة في لعبة البيسبول. توفي عن عمر يناهز 92 عامًا ، وفي نهاية حياته قام بتدريس لعبة البيسبول للأطفال. طلب منه أحد المراسلين ذكر إسهامه الأكبر في لعبة البيسبول ، وكان يمكن أن يتحدث عن موري ويلز ، وكان يمكن أن يتحدث عن بعض مناوراته الإدارية ، وكان يمكن أن يتحدث عن العديد من اللاعبين الذين ساعدهم خلال عمر 70 عامًا في لعبة البيسبول. . كان يمكن أن يتحدث عن خفاش واحد ، وضرب واحد ، في السلسلة العالمية.

بدلاً من ذلك ، قال إن أكبر إسهام له في اللعبة كان الخروج منه. نفد قوته كلاعب في عام 1948. قال براغان بفخر عن أول صياد أسود في الدوريات الكبرى ، "أخذ مكاني".

نُشر في الأصل على joeposnanski.com في 31 يناير 2018.