ركوب الدراجات في ذكريات حرب فيتنام

تصور الفيلم الوثائقي ريبيكا روش تحديا من شأنه أن يكون صعبا جسديا كما سيكون استنزاف عاطفيا.

© Red Bull Content Pool

في عام 1972 ، توفي والدها في حرب فيتنام بعد أن أسقطت طائرته بالقرب من ممر هوشي منه ، وأرادت روش ركوب دراجتها الجبلية من أحد طرفي الطريق إلى الطرف الآخر ، بزيارة موقع التحطم حيث توفي والدها على طول الطريقة.

ينطوي التحدي على عدد من الأميال المضحكة من خلال غابة كثيفة ، ويتطلب تخطيطًا كبيرًا لضمان نجاحه. كان القيام بذلك بالدراجة هو الطريقة الأكثر طموحًا للقيام بذلك ، ولكنه سيكون أيضًا الأكثر غامرة. نتيجة لذلك ، يلتقط الفيلم المرافق رحلة مذهلة ، يجمع الغرباء والثقافات في قصة واحدة مؤثرة.

ريبيكا روش وشريكها في ركوب الخيل ، هوين نجوين ، تحرك دواسة هو تشي مينه. | © Red Bull Content Pool

"الشيء العظيم في ريد بُل هو أنهم لا يخبرون رياضيينهم بما يجب عليهم فعله ، بل يسألوننا ماذا نريد" ، يشرح روش. had كانت لدي فكرة منذ بضع سنوات وذهبت إليها دون قصد القيام بالرحلة ، ولكن مع تطور القصة تحولت إلى شيء أكبر. كان من المفترض أن يكون فيلمًا قصيرًا ، لكننا شعرنا أنه يجب أن يأتي فيلم روائي طويل لأن القصة أصبحت غنية جدًا. واصلنا الحصول على لقطات أفضل وكانت هناك أجزاء مهمة تحتاج إلى إخبار ، واستمرت في النمو والتطور على طول الطريق.

يمر طريق هوشي منه عبر فيتنام ولاوس وكمبوديا. تمتد شبكة الممرات والطرق لما يقرب من 10000 ميل. لقد كان نظام دعم ، وهو الأمر الذي استخدمه فييت كونج لتهريب القوى العاملة والمواد خلال حرب فيتنام. كان الفيتناميون الشماليون ، الذين يحاولون توحيد البلاد في ظل الحكم الشيوعي ، يعرفون أنهم لا يتمتعون بنفس القوة العسكرية مثل الولايات المتحدة (الذين كانوا يزودون الأسلحة والقوات لوقف التوحيد) ، ولذا كان عليهم اللجوء إلى هذا النوع من العصابات. الحرب إلى مستوى الملعب.

تم استخدام الدراجات والفيلة لنقل الإمدادات قبل أن تكون الممرات واسعة بما يكفي لاستخدام المركبات. عندما نفذت الولايات المتحدة نقاط الاختناق لإيقاف التدفق ، تمت إعادة توجيه المسار شرقًا إلى لاوس وكمبوديا. إذا تم قصف الممر ، فقد تم إصلاحه في أسرع وقت ممكن. تم إسقاط نصف مليون قنبلة في جنوب شرق آسيا خلال حرب فيتنام ، وقتل ثلاثة ملايين فيتنامي. إن الدمار الشامل الذي لعبه الدرب أدى إلى اسم بديل له: "طريق الدم". هناك انفجارات محكومة لإزالة الأجهزة الخفية التي لم تنفجر مطلقًا ، لكن بالمعدل الحالي للإزالة ، لا تزال الحكومة تبعد 100 عام عن إزالة جميع الألغام المتبقية التي خلفتها الحرب.

جربت روش بوش ، لاعب التحمل ، يدها في معظم الأمور. تجمع المياه وتسلق الجبال والتزلج عبر البلاد وركوب الدراجات في الجبال ، سمها ما شئت ، وهناك فرصة جيدة لم يجربها Rusch فحسب ، بل نجح فيها. علاوة على ذلك ، إنها أيضًا رجل إطفاء في كيتشوم ، أيداهو ، حيث تعيش مع زوجها. وفقًا لأمها ، فإن والد ريبيكا ، ستيفن ، كان يحب الهواء الطلق تمامًا مثل ريبيكا ، حيث كان يتشارك في طبيعتها المتجولة. كان طريق الدم هو الذي ساعد في معالجة بعض القضايا التي تركت كامنة.

والد ريبيكا ، ستيفن ، مصدر إلهام وراء طريق الدم. | © Red Bull Content Pool

كان ستيفن مشاركًا مترددًا في حرب فيتنام ، وكان طيارًا من طراز F-4E من سلاح الجو الأمريكي فانتوم أثناء النزاع حتى أسقطت طائرته بنيران أرضية بالقرب من مدينة تا أوي ، في جنوب لاوس ، عندما كانت ريبيكا ثلاث سنوات قديم. لسنوات بعد ذلك ، كان في عداد المفقودين رسميا في العمل ، قبل أن يتم العثور على موقع تحطم الطائرة والحفر في عام 2007 وتم التعرف عليه من قبل سجلاته الأسنان.

family تعتقد عائلتي أنني مجنون بعض الشيء على أي حال ، لكن هذا كان مثل فتح جرح قديم. لم تكن عملية سهلة للذهاب إلى بنك الذاكرة وأطلب من أمي الذهاب إلى وفاة والدي. "يستمر روش ،" لم يكن الأمر سهلاً لكنها كانت عملية شفاء - اكتشفت المزيد عن والدي ، ولماذا انضمت أختي إلى الجيش. لقد أعطاني الفرصة لمناقشة هذه الأشياء. يميل قدامى المحاربين في فيتنام إلى عدم الحديث عن تجاربهم ، ولا يخرجونهم أبدًا لفحصها ، لذلك فإن مشاركة هذه القصص معهم ومع أفراد الأسرة الآخرين كان أمرًا لا يصدق. "

سيستغرق التحدي ما يقرب من شهر في المجموع لإكمال. قرر روش القيام بالتحدي مع شريك في السحب. ستوفر Huyen Nguyen ، وهي بطلة فيتنامية منافسة في ركوب الدراجات ، بعض الخبرة المحلية ، ناهيك عن وجود رفيق للتحدي نفسه. كزوجين ، كانا يتجولان من هو تشي مينه إلى هانوي ، متوقفين في موقع التحطم في ذكرى وفاة ستيفن. على طول الطريق ، سيتعرف الزوجان على وجهات نظر الطرف الآخر بشأن الحرب - حيث يواجه عم نجوين وأبيه مقاومة أمريكية ، معارضة والد روش.

نغوين وروش قبل عرض فيلم الدم في سانتا مونيكا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. | © Red Bull Content Pool

تعترف Rusch علناً بأنها كانت متشككة للغاية في القيام بالرحلة مع شخص غريب ، ووصفتها بأنها "مصدر قلق كبير" لها. original كان التفضيل الأصلي لدي هو اختيار زميل في الفريق ، الذي كان يتحدث لغتي ويعرف شخصيتي ، لكن التجربة كانت واحدة من أجمل أجزاء الفيلم. لقد دفعتني للنمو ورؤيتها من خلال عينيها أيضًا. انتهى الأمر إلى أن يكون حاجز اللغة هدية كهذه لأننا اضطررنا للتواصل غير الشفهي في كثير من الأحيان. لم أكن أعرف الكثير من مشاعرها حتى تمت ترجمتها في الفيلم ، وكان العمق الذي فهمتني فيه رائعًا.

وكان حجم مهمتهم غير عادية. لم يسبق لأحد أن أخذ دراجة جبلية وقام بالدرب بأكمله حتى النهاية. المسار الذي سلكوه ينطوي على المرور عبر 1200 ميل من التضاريس المجهولة. كان موقع التحطم قد تم التنقيب عنه منذ فترة طويلة ويمهد الطريق لوجستيًا للفريق - وهو ميكانيكي وملاح ودليل محلي ، بالإضافة إلى طاقم الفيلم - قدم كفاحه الخاص. كان فريق الدعم مطلوبًا ، لكنه لن يكون قادرًا على الوصول إلى كل جزء من الطريق بالطريقة التي يمكن بها للدراجات. كان يجب التخطيط المسبق لكل نقطة يلتقي فيها فريق الدعم مع الزوج ، وكان يجب أن يكون روش ونجوين مكتفيان ذاتيًا بنسبة 100٪ خلال اللحظات التي كانا فيها وحدهما.

التحدي الآخر كان اختلاف جداول الأعمال. كانت خطة روش الوصول إلى موقع وفاة والدها في الذكرى السنوية ، ونتيجة لذلك ، كانت في وضع السباق. إنها حالة ذهنية طبيعية تمامًا للرياضي المحترف ، لكنها تتعارض مع حالة طاقم الفيلم.

روش ونجوين يقتربان من قرية في لاوس. | © Red Bull Content Pool

‘كانت هذه قصة شخصية للغاية وفتحها أمام طاقم الفيلم ، الذين كانوا غرباء ، كان يمثل تحديًا. في منتصف الطريق ، لعبت جميعًا أغنية لأبي [الذاكرة الدائمة الوحيدة لصوت أبيها] لأننا كنا نعمل كفريقين منفصلين - أحدهما يريد التباطؤ والحصول على لقطات وأريد أن أسرع للوصول إلى الموقع على اليوم المناسب. لم نكن نعمل معًا وكانت تلك الأغنية هي محاولتي للجمع بين الجميع لغرض وحيد.

نتيجة لذلك ، هناك جزءان متميزان للغاية للرحلة - الرحلة قبل موقع التحطم والرحلة بعد ذلك. يوضح Rusch: ‘بعد زيارة الموقع ، كان الأمر مجرد ارتياح كبير. يمكنني معالجة كل شيء وإزالة الغمامة قليلاً. لأول مرة في حياتي لم أحاول الوصول إلى مكان ما. لقد أعطاني الكثير من الأيام بعد ذلك من الركوب للتأمل في كل شيء ، والاستمتاع بالرحلة والاستمتاع بالثقافة بدون أجندة. الجزء الثاني اضطررت إلى دفع هوين جسديًا بسبب المسافة التي غطناها ، لكن خلال الجزء الأول كانت تدفعني عاطفياً. "

والنتيجة النهائية لا يمكن إنكاره استفزاز. إنه يروي قصة رياضي أمريكي ورياضي فيتنامي ، يشارك فيه الندوب من جانبين منفصلين من الحرب التي لم يرغب أحد في الارتباط بها ، وبناء علاقة وفهم بعضهما البعض أثناء تتبعهم للتدمير الحرفي الذي ألحقه الصراع على الأرض. خلال رحلتهم ، غالبًا ما يصادفون المعدن من الطائرات ، والبعض الآخر غادر كتذكير ، والبعض اعتاد على صنع الأدوات أو المعدات أو القوارب التي لا تزال مستخدمة كثيرًا حتى اليوم. أحواض الصيد في القرى عبارة عن فوهات تم إنشاؤها من خلال القصف الأمريكي وهناك الآلاف من الألغام غير المنفجرة التي ما زالت مخبأة في الأرض اليوم ، حيث يلعب الأطفال من حولهم.

نجوين و روش يركبان قاربًا مصنوعًا من حطام طائرة. | © Red Bull Content Pool

سألت روش عما إذا كانت جنسيتها ساهمت في أي شعور بالذنب عندما رأيت الضرر مباشرة. شعرت بشعور من الخوف حول كيفية تلقينا ، لكن كل ذلك وضع جانباً عندما قضيت وقتًا مع المجتمعات المحلية. كانوا يفتحون أذرعهم ويرحبون بنا في منازلهم ، بغض النظر عما حدث من قبل. قد يكون والدي قد أطلق النار على أسرته ، وتم استبعاد كل تلك المشاعر السلبية بسرعة. أخبرني هوين ، "لقد ذهب الماضي. هناك جروح ، لكن كفريق واحد نلتئمهم ".

روش عاد إلى جنوب شرق آسيا أربع مرات منذ ركوب الدرب. إنها تعتقد أن هذه التجربة لم تقربها من والدها وعائلتها فحسب ، بل أدت أيضًا إلى رفع مستوى الوعي بشأن إزالة الذخائر غير المنفجرة (UXO). في عهد باراك أوباما ، تعهدت الولايات المتحدة بمبلغ 90 مليون جنيه إسترليني للمساعدة في هذه العملية ، وهناك صفحة على موقع طريق الدم حيث يمكنك التبرع بها لهذا الجهد.

ما بدأ كفكرة شخص واحد قد أصبح الآن قضية مذهلة. من خلال ركوب Ho Ho Minh Trail ، عثر Rusch على إجابات لأسئلتها منذ الطفولة ، وتقدير أكبر للقضايا التي تم تجاهلها أو إساءة فهمها. بينما كانت رحلتها الشخصية هي القوة الدافعة وراء الركوب ، إلا أن إرثها يستمر في تجاوز ذلك بكثير.

سيكون طريق الدم متاحًا للمشاهدة على تلفزيون Red Bull في 11 نوفمبر ، أو للحصول على تفاصيل حول العروض هنا.

نُشرت نسخة أصلية من هذا المقال على Culture Trip ، حيث يمكن قراءة جميع أعمال Luke Bradshaw.